pas japonais3